静ルのspecial life. style.

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://onoshizuka.blogbus.com/logs/10779229.html

青学レギュラー：

青學正選：

追いつめられた　もう後はない

被追赶了 已经没有了退路

だから燃えるぜ　やってらろうじゃないか

所以要燃烧起来 到了不得不做的时候了

ここからが…俺たちの本領発揮だ

从现在开始…我们要发挥我们的本领了

ここから先の　道は見えない

从那里开始没有前行的道路

ならば道路は　自ら切り開こう

只要有道路 自己来开辟

ここからが…俺たちの最高の見せ場

从这里开始…是我们最高本领的场所

勝負とは予測の付かない未来

无法预测胜负的未来

笑顔になるか涙になるか誰にも分からない

是笑脸还是泪水没有人知道

でも勝ち負けの行方は　必ず変えることが出来る

但是走向胜利还是失败的方法 一定会有办法转变出来

今　歯は食いしばれば　ギリギリ　ギリギリ

现在 咬紧牙关 边缘 边缘

きっと　勝利は我手に

胜利一定于我手

桃城：壁にぶち当たったら　その壁を乗り超えよう

桃城：当遇上阻碍 就越过那层阻碍

海堂：乗り超えられない壁なら　叩き壊せば良いぜ

海堂：遇到越不过的阻碍 就破坏它

不二：冷静に考えれば　必ず道はあるはず

不二：冷静的思考 一定会有出路

河村：道が見つからないのなら　道なき道を行くぜ

河村：就算没有找到道路 就前行于从未走过的道路

大石：みんなで力を合わせ　この危機に立ちを向かおう

大石:大家合力 朝向这个危机

菊丸：つらい時こそ忘れるな　笑顔は武器になる

菊丸:痛苦的时候不要忘记 笑脸是武器

乾：培ってきた実績　そこに答えを見出せ

乾:平时训练出来的成果 在这里展示答案

リョーマ：大丈夫さ　俺たちなら　今までも　これからも　無敵だ

龙马:没有关系 只要是我们 至今为止 从现在开始 也是无敌的

手塚：

遠く離れても　俺の心はお前達の許にある

虽然别离远处 我的心还是与你们在一起

そこにいなくても　俺の魂はお前達と試合に挑む

虽然身不在此处 我的魂还是与你们一同挑战比赛

勝て！怯むな！前に前に進め！

胜利!不要胆怯!前进前进!

青学レギュラー：

ここからが…俺たちの本領発揮だ

从现在开始…是我们发挥本领的时刻